🌟 -ㄹ 테니까
1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
1. SẼ... NÊN...: Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.
-
청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.
I'll clean it up, so you wash the dishes. -
아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.
I'll put the kids to sleep, so you get some rest. -
제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.
I'll meet people and do a survey, so please organize the results later, ji-soo. -
♔
손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?
It's time for the guests to come. can i help you prepare some food?
♕
음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.
I'll do the food and you get some fruit.
Từ tham khảo
-ㄹ 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
Từ tham khảo
-을 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…
2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
2. CHẮC SẼ... NÊN...: Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.
-
아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.
You'll still have indigestion, so eat porridge. -
퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.
Take the subway because it's rush hour and there will be traffic. -
오후에는 비가 올 테니까 우산을 가져가는 것이 좋겠어.
It's going to rain in the afternoon, so you'd better take your umbrella. -
♔
저는 시장에 좀 갔다 올게요.
I'm going to the market.
♕
아직 한국말이 서투를 테니까 저하고 같이 가요.
Your korean is still poor, so come with me.
Từ tham khảo
-ㄹ 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
Từ tham khảo
-을 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…
📚 Annotation: ‘-ㄹ 터이니까’가 줄어든 말이다.
• Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28)
